italienska-portugisiska översättning av dialisi

diáliseEu próprio sou médico especialista em diálise e já vi muitos casos de intoxicação.Io stesso, specialista in dialisi, ho visto numerosi casi di avvelenamento. É fácil esquecermo-nos até que ponto nos encontramos dependentes de microchips , que tudo fazem funcionar, desde as máquinas de lavar louça até às máquinas de diálise. E' facile dimenticare quanto oggi si dipenda dai microchip per il funzionamento di tutto, dalla lavastoviglie alla macchina per la dialisi. Não existe já um enorme perigo quando, na Grã-Bretanha, as diálises deixam de ser financiadas a partir dos 75 anos? Non sussiste già un pericolo quando, per esempio, nel Regno Unito le dialisi non sono più finanziate per i pazienti con più di 75 anni?
hemodiáliseDe acordo com essas disposições, a hemodiálise é considerada uma prestação de cuidados imediata desde que o objectivo da estadia não seja de natureza médica. Ai sensi di tali disposizioni il trattamento di dialisi costituisce una prestazione di immediata necessità nella misura in cui il soggiorno viene effettuato per scopi diversi da quelli medici.

Ordbok