italienska-portugisiska översättning av fascino

encantoSomos diferentes, e nisso reside o encanto e a força da União Europeia. Siamo diversi, e proprio qui sta il fascino e la forza dell’Unione europea. A burocracia tem o encanto do betão armado e a solicitude de um rinoceronte. La burocrazia ha il fascino del cemento armato e la cordialità di un rinoceronte. No passado, ele soube sobreviver de modo extraordinário, conservando a civilização e o seu perpétuo encanto. E' un popolo sopravvissuto al passato in modo straordinario, mantenendo intatti le proprie caratteristiche di civiltà e di perenne fascino.
atrativo

charmeCaros colegas! O charme da intervenção do colega Schulz está na sua natureza contraditória.Onorevoli colleghe e colleghi! Il fascino delle affermazioni dell'onorevole Schulz risiede nella loro contradditorietà. Gostaria também de lhe agradecer, a si, e aos seus colaboradores o empenho e seriedade – e o charme – com que desempenhou as suas outras tarefas na Comissão. Vorrei inoltre ringraziare lei e i suoi servizi per l’impegno e la serietà – e il fascino – con cui avete affrontato il lavoro che dovevate svolgere in seno alla Commissione. Agradeço aos colegas os seus contribuitos para o debate, ao Colégio dos Comissários a sua presença e sobretudo à Senhora Comissária Wallström pelo seu charme e a sua coragem. Ringrazio i colleghi per il contributo dato alla discussione nonché il Collegio dei Commissari per aver presenziato e in particolare la signora Wallström per il fascino e il coraggio dimostrato.

Ordbok