italienska-portugisiska översättning av incertezza

agitação
ansiedadeÉ evidente que a UE está a enfrentar novos desafios de concorrência no mercado mundial, desafios que causam ansiedade e incerteza à nossa indústria, aos nossos trabalhadores e aos nossos consumidores. E’ chiaro che l’Unione europea sta affrontando nuove sfide competitive sul mercato mondiale, sfide che sono causa di preoccupazione e incertezza per l’industria, i lavoratori e i consumatori. Assim, agora, neste estado de ansiedade social - não só há as pessoas no desemprego, mas ainda aquelas em risco de ficar desempregadas -, é evidente que temos de fazer um investimento social. Nell'attuale stato di incertezza sociale - in cui alcuni sono rimasti disoccupati e altri rischiano il posto di lavoro - servono ovviamente investimenti sociali.

apreensão
incertezaEstamos a produzir incerteza e a incerteza é prejudicial para o desenvolvimento económico. Stiamo creando incertezza, e l’incertezza è dannosa per lo sviluppo economico. O documento cria incerteza jurídica. Il documento crea incertezza giuridica. Gera-se, assim, incerteza para as empresas. Tale fattore crea incertezza per le imprese.
perturbação
receioOs receios e incertezas decorrentes da actual situação económica devem ser tratados com decisões e não com palavras. La paura e l'incertezza che derivano dall'attuale situazione economica devono essere eliminate da decisioni anziché da parole. Os meus receios vão antes no sentido de que a insegurança dos nossos cidadãos aumente se este debate não for realizado com seriedade. Temo invece che se questa discussione non sarà condotta seriamente, si creerà ulteriore incertezza presso i nostri cittadini. Esta incerteza nasce do receio de riscos iminentes, sem que a União disponha dos instrumentos políticos necessários para fazer face a todas as eventualidades. Questa incertezza nasce dal timore di rischi incombenti senza che l'Unione abbia gli strumenti politici per far fronte ad ogni evenienza.
tremor
tremura

Ordbok