italienska-portugisiska översättning av inseguire

perseguirTemos de perseguir estas pessoas até aos confins do mundo e restringir a sua acção tanto quanto possível. Dobbiamo inseguire costoro in tutti gli angoli del mondo, e metterli per quanto possibile in condizione di non nuocere. Queimar terras, perseguir pessoas nas ruas - é absolutamente inaceitável! Bruciare i campi, inseguire le persone per le strade, non è accettabile! O óptimo é inimigo do bom: perseguir projectos irrealizáveis significaria não alcançar o objectivo em cuja realização todos estamos empenhados.L'ottimo è nemico del buono: inseguire progetti irrealizzabili significherebbe non raggiungere l'obiettivo per il quale siamo tutti impegnati.
caçar

correr atrásA Europa não tem de se tornar outra coisa, nem de correr atrás de modelos que não são os seus. L'Europa non deve diventare qualcos'altro o inseguire altri modelli.
procurar
seguirÉ de facto isso que queremos e cumpre-nos tentar que se concretize, porém há que ser cauteloso ao seguir as multidões. Ben vengano, facciamo in modo che vengano, ma attenzione anche ad inseguire le folle. Uma estratégia comercial fortemente concentrada em seguir a dinâmica dos mercados mundiais acabaria por comprometer a capacidade de concorrência do sector agrícola europeu. Una strategia commerciale fortemente orientata ad inseguire le dinamiche dei mercati globali finirebbe per sacrificare la capacità di competere del settore agricolo europeo.
tocaiar

Ordbok