italienska-portugisiska översättning av prevedere

preverTeremos então de prever o necessário procedimento constituinte. Occorrerà perciò prevedere la necessaria procedura di natura costituente. Foi muito mais moroso do que alguém podia prever. Si tratta di un processo molto più lungo di quanto potessimo prevedere. Que calendário poderá prever-se para o efeito? Quale calendario si potrebbe prevedere in tal senso?
anteciparPodem-se - o que para mim é particularmente importante - antecipar regulamentações legislativas. È anche possibile, cosa che giudico estremamente importante, prevedere in anticipo le disposizioni legislative. O nosso papel é antecipar e facilitar este desenvolvimento e não desmobilizarmo-nos de novas iniciativas. Il nostro dovere è prevedere e agevolare questo sviluppo anziché rifuggire da nuove iniziative. Obviamente que não podemos antecipar os resultados da CIG e, por conseguinte, temos de nos cingir às actuais normas do Tratado. E' ovvio che non possiamo prevedere i risultati della CIG, per cui dobbiamo attenerci alle attuali disposizioni del Trattato.

Ordbok