italienska-spanska översättning av clemenza

clemenciaEsta resolución es, en realidad, un llamamiento a la clemencia. Questa risoluzione è realmente un appello alla clemenza. Digamos que he apelado a su clemencia recordando que estamos en vísperas de Navidad. Diciamo che ho fatto appello alla vostra clemenza ricordando che siamo alla vigilia di Natale. Ofrece clemencia a los que abandonen la resistencia armada separatista antes del 1 de septiembre de este año. E' stata offerta inoltre clemenza a coloro che rinunceranno alla lotta armata e al separatismo entro il 1° settembre prossimo.
indulgenciaEn algunos países la Comisión ha agotado su rigor y en otros el Consejo ha agotado su indulgencia. In alcuni paesi la Commissione ha esaurito la sua severità e in altri il Consiglio ha esaurito la sua clemenza. – Señor Presidente, quiero protestar en contra de la indulgencia demostrada por el Presidente Musharraf de Pakistán respecto a la confesión por televisión del Dr. Abdul Qadeer Khan. – Signor Presidente, desidero protestare per la clemenza mostrata dal Presidente pakistano Musharraf dopo la confessione televisiva del dottor Abdul Qadeer Khan.

Ordbok