italienska-spanska översättning av concorso

competiciónNo podría estar más de acuerdo en la importancia que reviste celebrar igualmente una competición con este fin. Non posso che essere d’accordo sull’importanza di organizzare un concorso con questo scopo. Me complace poder decir que ahora participan muchos más países en la segunda vuelta de la competición. Sono lieto di potervi comunicare che ora, al secondo turno del concorso, parteciperà un numero di paesi notevolmente superiore. La mayoría de nuestros Estados miembros estaban representados con nuevas producciones, tanto en la competición como en otras secciones del festival. Quasi tutti gli Stati membri erano presenti con nuove produzioni, in concorso o in altre sezioni del Festival.
competenciaPor medio de la competencia institucional, los países deben encontrar por sí solos soluciones adecuadas para decidir la política económica. Con il concorso delle Istituzioni, i paesi dovrebbero invece individuare autonomamente soluzioni idonee per definire la propria politica economica. En la comisión pensamos firmemente que el nombramiento del director ejecutivo debe realizarse mediante un procedimiento de concurso abierto y sobre la base de criterios de competencia y experiencia. La commissione parlamentare ha ritenuto con convinzione che la nomina del direttore esecutivo debba avvenire in seguito a un concorso pubblico e sulla base di criteri di competenza ed esperienza.

concursoEs por esto que hace falta un concurso generalizado de todas las partes. Ecco perché occorre un concorso generalizzato di tutte le componenti. El método abierto de coordinación en materia de pensiones no es un concurso de belleza. Il metodo di coordinamento aperto sulle pensioni non è un concorso di bellezza. Recientemente, 220 personas murieron en disturbios en torno a un concurso de belleza. Solo qualche tempo fa, 220 persone sono rimaste uccise in seguito a tumulti scoppiati a causa di un concorso di bellezza.

Ordbok