italienska-spanska översättning av giro

rondaSeñora Muscardini, en una primera ronda he dado la palabra a todos y cada uno de los oradores que me la han pedido. Onorevole Muscardini, nel primo giro ho dato la facoltà di parlare a tutti gli oratori che ne avevano fatto richiesta. Ustedes nos continúan engatusando con resúmenes de dos páginas con los resultados de rondas enteras de negociaciones. Continuate a prenderci in giro con riassunti di due pagine sui risultati di tutte le tornate negoziali. Empezaremos con una amplia ronda de consultas cuando emitamos un libro verde con diez preguntas. Inizieremo un ampio giro di consultazioni e pubblicheremo un libro verde contenente dieci interrogativi.
vuelta¿Acaso no podía usted haber dado una vuelta más larga, por donde no pasa nadie? Non potevi fare un giro lungo, dove non passa nessuno? En el pasado, el idioma portugués dio la vuelta al mundo. In passato, il portoghese ha fatto il giro del mondo. Se trata de una última vuelta que conducirá inevitablemente al Zaire hacia un destino dramático. Si tratta di un ultimo giro di pista che condurrà ineluttabilmente lo Zaire verso un destino drammatico.

Ordbok