italienska-spanska översättning av mettere in discussione

cuestionar¿Deberíamos cuestionar el acierto de la ampliación? Dovremmo forse mettere in discussione l'allargamento? Ninguna reglamentación podrá cuestionar este estado natural de las cosas. Nessuna regolamentazione potrà mettere in discussione questo stato naturale delle cose. Nuestra lucha por la seguridad no puede cuestionar la libertad. La lotta per la sicurezza non può e non deve mettere in discussione la libertà.
dudarDesconfiar de que esto sea así es poner en duda, Señorías, la labor desarrollada por nuestros jueces y policías, es dudar de la vitalidad del sistema democrático. Dubitarne significa mettere in discussione, onorevoli colleghi, il lavoro svolto dai nostri giudici e dalla nostra polizia e significa dubitare della vitalità del sistema democratico.

poner en tela de juicioPero en 1999 la Comisión consideró que debía poner en tela de juicio ese programa. Nel 1999, tuttavia, la Commissione ha ritenuto di dover mettere in discussione questo programma. ¿Y ahora queremos, de repente, poner en tela de juicio un reglamento comunitario sobre la seguridad vial? Vogliamo improvvisamente mettere in discussione una comune regolamentazione europea in materia di sicurezza stradale? No me caben dudas de que esto debe hacerse sin poner en tela de juicio el principio fundamental en sí mismo. Non ho alcun dubbio sul fatto che ciò si debba fare senza mettere in discussione questo principio fondamentale.

Ordbok