italienska-spanska översättning av prescrivere

prescribirDebemos informar y debemos convencer, en lugar de prescribir y prohibir. Dobbiamo informare, e dobbiamo fare opera di convincimento invece di prescrivere e proibire. Por supuesto, no se trata de prescribir lo que las personas tienen que comer. E’ ovvio che non si tratta affatto di prescrivere ciò che le persone devono mangiare. En cualquier caso, ¿corresponde a los legisladores prescribir una tecnología u otra? Chiunque sia il legislatore, è forse compito suo prescrivere l’uso dell’una o dell’altra tecnologia?
ordenar

recetarLos médicos tienen cosas más importantes que hacer que recetar dosis de vitaminas y minerales más altas que las aceptadas como complemento alimenticio. Un medico ha cose ben più importanti da fare che non mettersi a prescrivere, con tanto di ricetta, vitamine e minerali in dosaggi superiori a quelli ammessi come integratori alimentari. La relación médico-paciente no se verá afectada negativamente por la Directiva y la autoridad del proveedor de servicios para recetar medicamentos sigue estando clara. La relazione medico-paziente non è influenzata negativamente dalla direttiva e l'autorità del fornitore di servizi di prescrivere medicinali rimane salda.

Ordbok