italienska-svenska översättning av realtà

verklighetenAids är inte någon avlägsen verklighet.L’AIDS non è una realtà lontana. En ny verklighet håller på att växa fram.Credo stia emergendo una nuova realtà. Vill du vara så snäll och se till att den blir verklighet.La prego, faccia in modo che diventi realtà.
realiteten
Åldrandet är en realitet och ett faktum.L’invecchiamento è una realtà e un dato di fatto. Marknadens realitet har kommit för att stanna.Il mercato è una realtà e tale resterà. I dag är det målet en politisk realitet.Oggi questo obiettivo è una realtà politica.

realismenVi måste möta denna verklighet utan omsvep och hantera den med realism och beslutsamhet.Dobbiamo guardare in faccia queste realtà e concentrarci su di esse con realismo e determinazione. Så, låt oss närma oss de kommande förhandlingarna i Mexiko med den nödvändiga känslan av realism.Per affrontare i prossimi negoziati in Messico, quindi, armiamoci dell'indispensabile senso della realtà . Det stöder tilltron till föredragandens realism - eftersom jag vet att han ville ha något annat - att han har skrivit detta i sitt betänkande på detta sätt.Fa certo parte del senso della realtà del relatore - che so che voleva qualcos'altro - l'averlo scritto nella sua relazione.

Ordbok