italienska-svenska översättning av salvare

rädda
För att rädda fisket måste vi rädda arterna.Per salvare la pesca dobbiamo salvare la specie. Unionen måste nu försöka rädda vad som räddas kan.L'Unione deve comunque cercare di salvare il salvabile. Det är inte tillräckligt att rädda världen: vi måste också rädda de människor som lever i den.Non è sufficiente salvare il mondo: dobbiamo salvare anche le persone che lo popolano.
frälsaOch jag som alltid har trott att kommissionären ville försöka frälsa världen!E io per tutto questo tempo avevo creduto che il Commissario per l’ambiente fosse venuta qui per salvare il mondo! fräls oss ifrån ondo (Herrens bön

spara
Faktum är att vi förlorar skogar i ett försök att spara träd.Sta di fatto che perdiamo foreste nel tentativo di salvare alberi. Om den typen av skrämseltaktik hjälper till att föra fram budskapet och spara liv, då är jag för.Se tattiche d'urto come questa possono servire a far passare il messaggio e a salvare vite, allora sono assolutamente a favore. Effektiva investeringar i förebyggande av katastrofer bidrar till att rädda liv, begränsa skadorna och i slutändan spara pengar.Investimenti efficaci nella prevenzione delle catastrofi contribuiranno a salvare vite umane, a limitare i danni e, infine, a risparmiare denaro.
raddaen
sparningen
undsättaFlera EU-regeringar har använt skattebetalarnas pengar för att undsätta banker som skött sin verksamhet på ett ansvarslöst sätt.Vari governi dell'Unione hanno usato il denaro dei contribuenti per salvare alcune banche che avevano gestito i propri affari in maniera irresponsabile. Trots detta är våra väljare, till skillnad från när vi vidtog åtgärder för att undsätta Falklandsöarna, Kuwait och Bosnien, denna gång ängsliga och osäkra.Eppure, a differenza di quando abbiamo agito per salvare le Falkland, il Kuwait e la Bosnia, questa volta i nostri elettori sono a disagio e incerti.

Ordbok