italienska-svenska översättning av sovranità

suveränitetenVarför är det bra med staters suveränitet?A che serve la sovranità degli Stati? Ett parlaments suveränitet representerar dess folks suveränitet.La sovranità di un parlamento è la sintesi della sovranità di un popolo. Vi förlorar vår suveränitet som väljare.Perdiamo la nostra sovranità di popolo di elettori.
oavhängighetenVi löper dock fortfarande risken att insisterandet på nationell oavhängighet resulterar i global anarki.Nondimeno, sussiste ancora il rischio che le interferenze nella sovranità nazionale sfocino nell’anarchia globale. Med detta val är det tydligt att man griper djupt in i medlemsstaternas oavhängighet, deras innersta kärna.Operare una tale scelta significa naturalmente intervenire in profondità nella sovranità degli Stati membri, nella loro stessa essenza. Vi fattar inte beslut om någonting, vilket är en måttstock på graden av vårt inflytande, och på vidden av Europeiska centralbankens oavhängighet.Non dobbiamo decidere niente, il che dà la misura della portata del nostro potere mettendo in risalto, per contrasto, quanto sia ampia la sovranità della Banca centrale europea.

självständighetenDe har beslutat att utöva delar av sin självständighet gemensamt.Hanno deciso di esercitare congiuntamente parte della loro sovranità. Att avsäga sig bestämmanderätten över valutan innebär att man avsäger sig en del av sitt lands självständighet.La rinuncia alla sovranità monetaria comporta la cessione di una parte di sovranità nazionale. Med förlusten av självständighet skulle de nationella domstolarna inte kunna utfärda domar mot patent.Perdendo la propria sovranità, i tribunali nazionali non potrebbero emettere sentenze contro i brevetti.

Ordbok