italienska-tjeckiska översättning av che

kterýTo jsou kritéria, kterými se řídíme. Sono questi i criteri che utilizziamo. To je úkol, který máme před sebou. È questo il compito che ci attende.
jaký

jenžJenže toto je pouze zdání a klam. Dunque, tutto questo non è che ipocrita e ingannevole.
žeJsem si jist, že chceme, aby tomu tak bylo. Sono sicuro che è quello che vogliamo.
coUmíte si představit něco horšího? Che cos'altro si potrebbe immaginare di peggio? Co se může i přesto postavit strachu? Che cosa può contrapporsi alla paura? Co dalšího můžeme podle vás dělat? Che cos'altro ritiene che si possa fare?
jakZatřetí, jak je s penězi nakládáno? In terzo luogo, in che modo è impiegato il denaro? Jak zde nemůže být žádná transparentnost? In che modo non può esserci trasparenza? Jak od nás můžete očekávat, že ji přijmeme? Come potete pensare che saremo disposti ad accettarla?
jakoToto mě napadá jako jediný skutečně jasný vzkaz. Ritengo che questo sia l'unico messaggio che conta. To se mi jeví jako správný krok. Mi sembra che questo sia un buon passo in avanti. Jsem si jist, že ji chápeme jako pokračující proces. Sono certo che tutti consideriamo questo processo ancora in corso.
kteříDěkujeme těm, kteří na ní pracovali. Ringraziamo coloro che hanno lavorato sul documento. Děkuji všem, kteří se této akce zúčastnili. Grazie a tutti coloro che vi hanno partecipato. Omlouvám se tímto poslancům, kteří čekali. Sono spiacente per coloro che hanno aspettato.

Ordbok