italienska-tjeckiska översättning av sapere

vědětDnes potřebujeme vědět mnoho věcí. Oggi dobbiamo sapere molte cose.
mociNaši občané budou moci kontrolovat a zjistit, k jakým účelům vydáváme finanční prostředky EU. I nostri cittadini potranno sapere e controllare gli scopi per cui vengono elargiti i fondi europei. Mohu být na závěr tak smělý a zeptat se Vás, zda budeme moci tuto dohodu o volném obchodu uzavřít ještě před koncem léta? Vorrei sapere se sarà possibile concludere questo accordo di libero scambio entro l'estate.

umět
dovést
znalostSkutečnou otázkou však je znalost toho, jak jsou všechny tyto peníze používány, jak je s nimi nakládáno. La vera questione è sapere come sono usati, come sono gestiti. Domnívám se, že musíme více investovat do inovací, výzkumu a znalostí a musíme to dělat směleji. Ritengo che dobbiamo investire di più e con maggiore coraggio nell'innovazione, nella ricerca e nel sapere. Tato kombinace vyžaduje novou definici způsobů předávání a získávání znalostí. Tale abbinamento impone di ripensare il modo in cui viene acquisito e trasmesso il sapere.

Ordbok