italienska-tyska översättning av a parte

aber nicht
als
Andererseits könnte es als Reserve dienen. D'altra parte, potrebbero essere convertite in riserve.

außer
beiseiteLassen Sie doch einmal das Dogmatische beiseite. Per una volta, mettete da parte i dogmi. Lassen wir, kurz gesagt, alle oder die meisten unserer Befürchtungen beiseite. In breve, mettiamo da parte tutte o gran parte delle apprensioni. Nein, Scherz beiseite, was soll ich Ihnen in einer Minute sagen? No, scherzi a parte, che cosa posso dire in un minuto?
zur SeiteWir haben viele Aspekte zur Seite geschoben, und jetzt ist es vielleicht an der Zeit, diese noch einmal unter die Lupe zu nehmen. Abbiamo lasciato da parte molti argomenti;, sono argomenti forse che andranno recuperati e visti.