italienska-tyska översättning av antidoto

Antidot
GegengiftdasFrau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit Laeken hat man vielleicht ein Gegengift gegen einige der Gifte gefunden, die der Vertrag von Nizza enthält. Signora Presidente, onorevoli colleghi, con Laeken si è forse trovato un antidoto ad alcuni veleni presenti nel Trattato di Nizza.

GegenmitteldasDas beste Gegenmittel ist Demokratie. La democrazia è il migliore antidoto contro il terrorismo. Als Gegenmittel scheint dem irischen Ratsvorsitz aber nichts anderes einzufallen, als dieses System noch weiter auszubauen. Purtroppo, l’antidoto irlandese a una tale situazione sembra essere di perseverare sulla stessa strada. Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel. Il mercato interno non è la causa delle ristrutturazioni, ne è l’antidoto.
Theriak

Ordbok