italienska-tyska översättning av bazzecola

BagatelledieEs ist zwar nur ein kleiner Fortschritt, um den es hier geht - fast eine Bagatelle -, aber immerhin ein Fortschritt in Richtung zu mehr Offenheit. Certo, il passo che con essa si compie è piccolo - oserei dire una bazzecola - , ma è pur sempre un piccolo passo verso un aumento della trasparenza. Wir wollten diese Aussprache im Rahmen der allgemeinen Haushaltsdebatte durchführen, weil die Erstattung von 7 Milliarden Euro keine Bagatelle ist, sondern ein Problem, das uns beunruhigen muss. Abbiamo voluto inserire questa discussione in quella del bilancio generale proprio perché la restituzione di sette miliardi di euro non è una bazzecola, ma è un tema che deve preoccuparci.
Belanglosigkeitdie

Geringfügigkeitdie
KleinigkeitdieSie bewunderten Mao während der Kulturrevolution, die das chinesische Volk nur die Kleinigkeit von 10 Millionen Toten kostete. Essi ammiravano Mao al culmine di quella rivoluzione culturale che è costata al popolo cinese la bazzecola di dieci milioni di morti.
Lappaliedie
Nichtigkeitdie
Unwichtigkeitdie

Ordbok