italienska-tyska översättning av beni immobili

Anwesendas
GrundbesitzderNur Grundbesitzer – je größer der Besitz desto besser – können überleben und sogar von der Inflation profitieren. Soltanto i proprietari di beni immobili, e tanto più grandi tanto meglio, possono sopravvivere e persino beneficiare dell’inflazione.

Grundstückdas
Immobiliedie- (NL) So gut wie niemand weiß, worauf sich das Thema Teilnutzungsrechte an Immobilien bezieht. Quasi nessuno sa di cosa tratta esattamente il tema del diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili. Eine Gefahr bilden beispielsweise die explosionsartig gestiegenen Immobilienpreise an der "goldenen Küste" um die Bucht von Kotor. Un pericolo, ad esempio, è rappresentato dalla bolla instabiledei prezzidei beni immobili in quella che si potrebbe definire "Costa d'Oro”intorno aCattaro. Bis Ende 2003 sind erst 3 % der in Frage stehenden Immobilien zurückgegeben worden. Alla fine del 2003 solo il 3 per cento dei beni immobili in esame è stato restituito.

Ordbok