italienska-tyska översättning av in mezzo a

inmitten
Es ist, als ob sie sich inmitten einer Furt befinden. E’ come se si trovassero in mezzo al guado di un fiume. Dann erschien inmitten dieser hundert Tänzerinnen der einzige Tänzer. Ed ecco, in mezzo a queste cento ballerine arriva il primo e unico ballerino uomo. Darauf müssen wir uns verstärkt konzentrieren, wenn wir inmitten aggressiv expandierender Märkte verloren zu sein scheinen. Dobbiamo dare crescente risalto a questo obiettivo in quanto sembriamo disorientati in mezzo a mercati in aggressiva espansione.
unter
Wir müssen mobilisieren, koordinieren, ein Bewusstsein unter unseren Mitmenschen schaffen und selbst Spender werden. Occorre mobilitare, coordinare e accrescere la sensibilità in mezzo a noi e diventare noi stessi donatori. Daniel Cohn-Bendit brüllte zwar „Rassismus“, Michel Rocard plädierte für den türkischen Beitritt unter missbilligendem Schweigen. Per quanto l’onorevole Cohn-Bendit possa aver gridato al “razzismo”, l’onorevole Rocard ha perorato l’adesione della Turchia in mezzo ad un silenzio di disapprovazione.

zwischen
Bedeutet das, dass die Europäische Union gelegentlich bei diesen beiden strategischen Partnern Brüssels zwischen zwei Stühlen stehen wird? Ciò significa che potrebbe capitare all'Unione europea di trovarsi in mezzo a questi due partner strategici di Bruxelles?

Ordbok