italienska-tyska översättning av pallone

Ballder
Der Ball liegt nun im Lager der Mitgliedstaaten und der Kommission. Il pallone è ora nel campo degli Stati membri e della Commissione. Sie beobachten, wie wir auf dem Platz Aufstellung nehmen, der Anpfiff ertönt, und wir beginnen, den Ball beharrlich auf das eigene Tor zu schießen. Osservano la nostra formazione sul campo, si dà il fischio d'inizio, e cominciamo assiduamente a calciare il pallone per mettere la palla in rete.
BallonderDer Bericht von Kollegin Torres Marques ist wie ein aufgeblasener Ballon. La relazione della onorevole Torres Marques assomiglia a un pallone gonfiato.

Fußballder
Fußballer trainieren ständig ihre Ballgeschicklichkeit und das Zusammenspiel mit anderen; sie bereiten sich nicht auf ein Spiel vor, indem sie in irgendeiner Bar Karten spielen. I giocatori di calcio si esercitano continuamente nel controllo del pallone e nel gioco di squadra; non si preparano a una partita giocando a carte in un bar di periferia! Auf diese Weise können wir sicher sein, dass Kinder mit einem Fußball nur in Berührung kommen, um damit zu spielen und daran Gefallen zu finden. In questo modo, potremo essere certi che i bambini toccheranno un pallone da calcio unicamente per giocarci e per divertirsi.
Kugeldie