italienska-tyska översättning av permeare

durchdringenDer Schutz der Menschenrechte muss alle Beziehungen und Vereinbarungen mit Drittländern durchdringen. La protezione dei diritti umani deve permeare tutte le relazioni e tutti gli accordi con i paesi terzi. Die Mainstreaming-Strategie soll den gesamten Umsetzungsprozeß durchdringen, von der Phase der Programmerstellung bis hin zur Berichterstattung. L'intenzione è di permeare del concetto di mainstreaming tutto il processo di attuazione, dalla fase di programmazione fino a quella del rapporto finale.
durchsickern

imprägnieren
prägen
Es muss aufgebaut werden. Und ich meine, diese Themen sollten die französische Präsidentschaft prägen. Occorre si ricostruisca, e penso che questi argomenti debbano permeare la Presidenza francese.
sich verbreiten
tränken