italienska-tyska översättning av peso

Gewichtdas
Die Berliner Erklärung muss enormes politisches Gewicht tragen. La dichiarazione di Berlino deve avere un ingente peso politico. Der zweite Punkt ist gewichtiger. La seconda questione ha più peso. Wir haben politisch an Gewicht gewonnen. Abbiamo acquistato un peso politico.
lastSie können die Last einer zweigeteilten Welt nicht tragen. Non possono portare il peso di un mondo diviso. Man kann die Last nicht nur auf einer Säule ruhen lassen. Non si può far gravare il peso solo su uno di essi. Und ich weiß nicht, wie man mit dieser Last auf dem Gewissen leben kann. Non so come sia possibile vivere con un tale peso sulla coscienza.

pesante
Pesoder
WaagedieDadurch würde vielleicht das noch fehlende politische Gewicht hinzugefügt, das wir brauchen, um den Ausschlag der Waage zugunsten einer weiterreichenden Anerkennung von Entscheidungen zu erreichen. In tal modo si potrebbe raggiungere quel peso politico che ancora manca e spostare così l' ago della bilancia a favore di un riconoscimento più ampio delle decisioni.

Ordbok