italienska-tyska översättning av tendenzioso

tendenziösEr ist tendenziös und entspricht nicht der wirklichen Bedrohungslage, die es beim illegalen Handel mit nuklearen Substanzen in der Europäischen Union gibt. È tendenzioso e non rispecchia affatto lo stato di pericolo che il traffico illecito di sostanze nucleari crea nell'Unione europea. Diese herabsetzende Betrachtungsweise wird auch durch die Medien genährt, in denen Frauen eindimensional und tendenziös dargestellt werden. Tale atteggiamento sminuente è accentuato inoltre dai mezzi di comunicazione, in cui le donne sono dipinte in modo unidimensionale e tendenzioso. In Petition Nr. 0795/2007 werden die Fakten verzerrt und tendenziös dargestellt, und die betroffene Partei - die bulgarische orthodoxe Kirche - wurde nicht gebeten, ihre Position darzulegen. Nella petizione n. 0795/2007 i fatti sono illustrati in modo travisato e tendenzioso e alla parte avversa, la Chiesa ortodossa bulgara, non è stato chiesto di far conoscere la propria posizione.
parteiisch

Ordbok