italienska-ungerska översättning av guidare

vezetAz Unió vezetése azt jelenti, hogy megoldást kell keresni Görögország számára. Guidare l'Unione significa cercare una soluzione al problema della Grecia. A Bizottságnak tehát a "volánhoz kell ülnie”, és vezető szerepet kell vállalnia a folyamatban. La Commissione deve prendere il timone e guidare il processo. Rendkívül intenzív vezető szerepet akarunk betölteni a nemzetközi tárgyalások során. Ci adopereremo molto attivamente per contribuire a guidare i negoziati internazionali.
irányítAz ír kormánynak le kellene vonnia a tanulságot népe viselkedéséből, meg kellene tanulnia az irányítást. Il governo irlandese dovrebbe imparare una lezione dal suo popolo: deve imparare a guidare. Az EU a maga részéről felkészült ennek a kihívásnak az irányítására, mivel ez az, amit népeink akarnak. Dal canto suo l'UE è preparata a guidare tale sfida in quanto ciò è quello che vogliono i nostri cittadini. Sőt, a helyreállítási erőfeszítéseket a környezettechnológiákba történő beruházásnak kellene irányítania. Al contrario, gli investimenti nelle tecnologie gestionali ambientali devono guidare le misure di ripresa.

kísér
autóz
elkísér
hajtOlyan Bizottságra van szükségünk, amely erős, amely javaslatokat terjeszt elő, újító lépéseket tesz, és amely az európai integráció hajtóerejeként működik. Ci serve piuttosto una Commissione forte e propositiva, in grado di innovare e guidare l'integrazione europea.
kalauzol
kormányoz

Ordbok