italienska-ungerska översättning av onesta

becsületesMásodszor, miközben az EU hatalmas gazdagságot teremtett, azt most kevésbé becsületes úton halmozza fel, és kevésbé igazságosan osztja el. In secondo luogo, benché l'UE abbia generato grande ricchezza, tale ricchezza è oggi accumulata in maniera meno onesta e ripartita con minor equità. A nemzeti erőforrások ilyen növelése a legfontosabb, és talán az egyetlen módja a becsületes, tisztességes Európa helyreállításának. Un simile aumento delle risorse nazionali è il modo più importante, e forse l'unico, di ristabilire un'Europa onesta e dignitosa. Azt gondolom, a jelentés nem ad becsületes választ a kazahok kérdésére, hogy vajon földrajzilag és általánosabb ismérvek alapján Európa részének tekinthető, vagy sem. Ritengo che la relazione non offra una risposta onesta alla domanda dei kazaki se il loro paese possa essere considerato parte dell'Europa in termini geografici ma anche più generali.
derék

őszinteEz a jelentés őszinte - egyesek számára túlságosan is az. La relazione in esame è onesta, fin troppo per alcuni. Ezért kötelességünk, hogy hangot adjunk az őszinte bírálatunknak. Ecco perché è nostro dovere esternare un'onesta critica. Ahogy már elmondtam, bizonyos tekintetben ez egy nagyon őszinte jelentés. Come ho detto, è una relazione molto onesta per molti versi.

Ordbok