italienska-ungerska översättning av presso

feléírásban. - A gyógyszeripari termékekkel kapcsolatban nem értek egyet a fogyasztók felé történő közvetlen reklámozással. Signor Presidente, non sono d'accordo con la pubblicità diretta presso i consumatori per quanto riguarda i medicinali.
környékén

közelébenÉn az Európai Unió külső határának közelében található régióból származom, és pontosan tudom, hogy a vámhatóságok milyen problémákkal szembesülnek. Provengo da una regione situata presso la frontiera esterna dell'Unione, e quindi sono perfettamente consapevole dei problemi che si pongono alle autorità doganali.
mellé
mellettírásban. - (NL) Mivel támogatom az EU intézményeinek maximális nyitottságát, határozottan a jelentés mellett szavaztam. per iscritto. - (NL) Essendo io un sostenitore della massima apertura presso tutte le istituzioni dell'Unione europea, non ho esitato a votare a favore di questa relazione. A jelentés mellett szavaztam, mert az igyekszik biztosítani, hogy a következő generáció egészsége érdekében pozitív lépések történjenek. Ho votato a favore della relazione che punta a dare un contributo per assicurare il varo di misure positive per incoraggiare una vita sana presso le nuove generazioni. A "kifizetési előirányzatok többlete” a Kohéziós Alapban - több más ok mellett - abból származik, hogy a "kohéziós országokban” egyre késik a programok megvalósítása. Gli "stanziamenti in eccesso” del Fondo di coesione sono motivati, tra l'altro, dai ritardi registrati nell'attuazione dei programmi di coesione presso i paesi interessati.

Ordbok