italienska-ungerska översättning av testimone

tanúÉn nem akarok tanúja lenni annak, hogy az emberiség átlép azon a kapun. Mi rifiuto di essere testimone oculare di un'umanità che attraversa quelle porte. Marokkó nagyrészt lezárta határait mindazok előtt, akik az események tanúi akartak lenni. Il Marocco ha sostanzialmente chiuso le frontiere a chiunque possa essere testimone di questi fatti. Bárki, aki a konfliktus után Gázában járt tanúsíthatja, hogy milyen borzalmasan szenvednek az emberek. Chiunque sia stato a Gaza dopo il conflitto è testimone dell'enormità della sofferenza della popolazione.
fültanú

násznagy
stafétabot
szemtanúSajnálatos módon még ebben a Házban is gyakran vagyok szemtanúja a fenti elv megsértésének. Purtroppo, anche in quest'Aula, sono stato spesso testimone della violazione di tale principio. Ebben a helyzetben 1989 novemberében a Brandenburgi kapu szemtanúja volt annak, hogy az emberek lerázták és széttörték az elnyomás igáját. In questa situazione nel novembre 1989 la Porta di Brandeburgo divenne testimone degli uomini che si scuotevano di dosso e distruggevano il giogo dell'oppressione.
váltóbot
vőfély

Ordbok