portugisiska-tyska översättning av separação

Trennungdie
Gerade diese Trennung der Aufgaben ist wichtig. Esta separação de tarefas é importante. Wir meinen, man muss hier eine Trennung, auch eine räumliche und finanzielle Trennung durchführen. Pensamos que tem de haver uma separação, o que inclui uma separação física e financeira. Die Trennung zwischen linearen und nicht-linearen Diensten ist recht eindeutig. A separação entre linear e não linear é relativamente clara.
Absonderung

Ehescheidungdie
Scheidungdie
Auch die finanzielle Belastung durch Trennung und Scheidung schadet den Kindern. A separação e o divórcio também perturbam a situação financeira das famílias em prejuízo das crianças. Bei Scheidung oder Trennung sind oft die Kinder die Hauptleidtragenden. Em caso de divórcio ou de separação, os filhos são, frequentemente, os mais afectados. Im Falle von Witwenschaft, Scheidung, Trennung oder Ableben kann Personen eine eigene Aufenthaltsgenehmigung erteilt werden, wenn der Zusammenführende mindestens ein Jahr ansässig war. Em caso de viuvez, divórcio, separação ou morte, poderá ser concedida uma autorização de residência independente a pessoas que tenham sido residentes por um período mínimo de um ano.
Separationdie

Ordbok