spanska-danska översättning av deliberado

bevidstDen nylige sænkning af et sydkoreansk marinefartøj var uden tvivl et bevidst angreb fra Nordkoreas side. Además el reciente hundimiento de un buque naval de la República de Corea fue sin duda un ataque deliberado de Corea del Norte. Det internationale samfund kan naturligvis ikke ignorere en så bevidst trods. Evidentemente, la comunidad internacional no puede ignorar este desafío deliberado. Nu synes bestræbelsen på at være med i en fredsproces ved at tage del i en bevidst dialog at virke. Ahora el intento de contribuir al proceso de paz participando en un diálogo deliberado parece estar dando resultados.
overlagtDerfor kan vi kun tolke denne retssag som et overlagt angreb på det jødiske samfund i Iran. Por lo tanto, sólo podemos interpretar este juicio como un ataque deliberado a la comunidad judía de Irán. Det var et klart og overlagt forsøg på endnu en gang at destabilisere min region. Se trata, una vez más, de un intento claro y deliberado de desestabilizar mi región. Der er ingen mulig retfærdiggørelse af dette overlagte angreb på europæiske stålarbejderes levebrød. No hay justificación posible para este ataque deliberado contra el modo de vida de los trabajadores europeos del acero.

Ordbok