spanska-danska översättning av intención

hensigtDen havde ikke til hensigt at skjule noget. No era mi intención ocultar nada. Det er i hvert fald min hensigt. Esta es mi intención, en cualquier caso. Det er bestemt ikke min hensigt. Sin duda, no es esta mi intención.
intentionDet er i strid med den grundlæggende intention. Esto contradice la intención de principio. Dette er vores intention og vores håb. Esa sería nuestra intención y nuestro deseo. Intentionen er muligvis god, men vi har ikke brug for gode intentioner. La intención quizás sea buena, pero esta buena intención está de más.

meningJeg håber, at medlemmerne af Præsidiet er af samme mening. Puedo decirle también que la Presidenta no tiene la menor intención de suprimir ese boletín. Efter min mening er det vigtigt at huske denne bestemmelses lovgivningsmæssige hensigt. Creo que jurídicamente es importante considerar la intención de la norma. De har annulleret netop den mening. Han eliminado la frase cuya intención era precisamente esa.

Ordbok