spanska-franska översättning av dominar

dominer
Elle ne devrait pas exploiter cette supériorité pour dominer la situation politique dans le monde entier. No deberían aprovechar dicha superioridad para dominar la situación política en todo el mundo. D'autres - et ils sont nombreux aussi - disent que nous ne devons pas nous laisser dominer par les États-Unis. Otros -muchos otros- dicen que no debemos dejarnos dominar por los Estados Unidos. Il ne s'agit pas d'intérêts particuliers ni de savoir quelle partie de la société va dominer quelle autre partie. No se trata de preocupaciones o intereses parciales acerca de quién va a dominar a otra sección de la sociedad.
aplatir

baiser
contenir
écraser
enculer
humilier
maîtriser
C’est maîtriser le passé pour écrire notre avenir commun. Lo que estamos haciendo es dominar el pasado para forjar nuestro futuro común. Autant d'enjeux qui méritent un débat large, public, qui permette à chacun de maîtriser les défis et les choix de la politique énergétique. Tantos aspectos cruciales que merecen un debate amplio, público, que permita a cada uno dominar los retos y las opciones de la política energética. Les autres pays atteints ont un taux de prévalence plus bas et semblent également maîtriser la situation. Los demás países afectados tienen una tasa de incidencia más baja y también parecen dominar la situación.

mortifier
prendre le dessus sur
soumettre
Nous autres, êtres humains, avons au contraire reçu la mission - biblique même - de soumettre la terre. A nosotros, los seres humanos, se nos ha encomendado la tarea, incluso bíblica, de dominar la Tierra.