spanska-franska översättning av ellos mismos

elles-mêmesEn d'autres termes, elles ont elles-mêmes veillé à ce que leurs fournisseurs sachent qu'il serait imprudent pour eux de ne pas tenir compte de cette exigence. Es decir, ellos mismos han adoptado las medidas para que el proveedor sepa que al menos actúa negligentemente si no cumple tal requerimiento. Il importe cependant aussi de donner aux instances russes compétentes la possibilité d'entreprendre elles-mêmes cette tâche. Pero también debemos conceder a los órganos competentes rusos la posibilidad de realizar ellos mismos este trabajo. Les autorités congolaises et l'armée ne seront pas en mesure de résoudre par elles-mêmes les problèmes de la région. Las autoridades y el ejército congoleños no serán capaces de resolver los problemas de la región por ellos mismos.
eux-mêmesNon, ils doivent payer eux-mêmes. No, esto deben pagarlo ellos mismos. Ils ont eux-mêmes décliné toute responsabilité individuelle et insisté sur une responsabilité collective. Ellos mismos rehusaron asumir responsabilidades individuales y solicitaron responder colectivamente. Ils sont eux-mêmes responsables de leurs rentrées. Ellos mismos son responsables de sus ingresos.

Ordbok