spanska-franska översättning av explorar

explorer
Peut-être s'agit-il d'une voie à explorer, mais il nous faut en explorer d'autres. Quizá sea una vía a explorar, pero tenemos que explorar otras vías. Notre rapporteur nous propose peut-être là une piste à explorer. La ponente nos ofrece quizás una vía a explorar.. C'est une nouvelle dimension de la démocratie européenne que les décisions prises nous invitent à explorer. Las decisiones adoptadas significan que ahora debemos explorar una nueva dimensión de la democracia europea.
examiner
Comme vous le savez, j'ai lancé deux études visant à examiner plus en profondeur la question du recours collectif. Como ustedes saben, he iniciado dos estudios orientados a explorar en mayor profundidad la cuestión del recurso colectivo. Nous accueillons également avec grand intérêt l' idée d' organiser une conférence internationale en vue d' examiner les différentes possibilités de coopération. También vemos con gran interés la idea de organizar una conferencia internacional para explorar las posibilidades de cooperación. La Cour des comptes européenne s'est quant à elle engagée à examiner de manière plus approfondie, avec les institutions de contrôle nationales, les domaines présentant un intérêt commun. Por su parte, el Tribunal de Cuentas está dispuesto a explorar con mayor ahínco los entornos de interés común con las instituciones auditoras nacionales.

fouiller
rechercher
En dépit des récents échecs, nous devons chercher à aller de l’avant et rechercher des solutions susceptibles d’améliorer la situation. A pesar de los recientes contratiempos, hemos de buscar la forma de salir y explorar soluciones que permitan mejorar la situación.