spanska-franska översättning av fax

faxCe premier fax a été suivi d'un autre le 16 avril, lequel est lui aussi resté sans réponse. El 16 de abril volvió a enviar un fax, de nuevo sin respuesta. Elle a envoyé un fax le 11 avril, mais n'a obtenu aucune réponse. El 11 de abril envió un fax, pero no obtuvo respuesta. Nous avons reçu plus de trente mille messages sous forme de courrier électronique, fax ou lettre. Hemos recibido más de treinta mil mensajes electrónicos, telefaxes y cartas.
télécopieAvec des lettres, des télécopies, des courriers électroniques, nous ne pouvons comprendre la mentalité de ces gens. Con cartas, faxes, e-mail, no podemos entender la mentalidad de esta gente. J’ai reçu aujourd’hui trois télécopies nous enjoignant d’octroyer des exemptions. Hoy he recibido tres faxes afirmando que debemos conceder ampliaciones. Il me semble que vous avez reçu une réponse de la présidente, qui vous a probablement été envoyée par télécopie. Me parece que ustedes habrán recibido una contestación de la Sra. Presidenta, que les ha sido enviada por fax probablemente.

télécopieurQuand ma mère a eu 80 ans, elle a eu besoin d'un télécopieur pour communiquer. Cuando mi madre cumplió los ochenta, necesitaba un fax para comunicarse. Dans la foulée, n'oublions pas non plus les télécopieurs qu'il convient d'interdire immédiatement. Je pense ainsi n'avoir rien oublié. Consecuentemente también deberían, en la medida de lo posible, retirarse los aparatos de fax -esto es lo que tengo que decir al respecto. Tous les députés - et il y en aura beaucoup - qui ont indiqué aux services qu'ils avaient un télécopieur ont reçu la télécopie correspondante. A todos aquellos diputados -y serán muchosque tienen un fax que han comunicado a los servicios, se les ha enviado a su correspondiente fax.

Ordbok