spanska-franska översättning av introducir

introduire
Les amendements proposés par la commission juridique visent à compléter le texte, voire à y introduire une plus grande cohérence et une plus grande rigueur. Las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos procuran completar el texto, introducir en él una mayor coherencia y un mayor rigor. Troisièmement, introduire la transparence. En tercer lugar, introducir transparencia. En tout cas, vous et moi avons la certitude qu'à l'avenir on avancera dans cette voie mais le moment n'est peut-être pas opportun, pas même pour introduire d'autres impôts. En cualquier caso, usted y yo tenemos la seguridad de que en un futuro se avanzará en esta vía pero quizás no es este el momento oportuno, ni siquiera para introducir otros impuestos.
préfacer

rentrer
Vous avez fait rentrer le FMI dans la bergerie européenne. Ustedes han vuelto a introducir al FMI en el redil europeo. Cette porte est grande ouverte et nous voulons à présent y rentrer la récolte. Las puertas del granero están abiertas de par en par y ahora lo que queremos es introducir la cosecha. En second lieu, verra-t-on une réforme rentrer par la porte arrière, sans décision du Conseil et du Parlement? En segundo lugar, ¿se introducirá ahora una reforma por la puerta de atrás sin una decisión del Consejo y el Parlamento?

Ordbok