spanska-franska översättning av ladrón

voleur
En aucune manière je n'ai cherché à traiter M. Galeote de voleur, loin de là. En modo alguno he tratado de llamar al Sr. Galeote ladrón, ni muchísimo menos. Quand on arrête un voleur, toutes ses coordonnées sont rendues publiques immédiatement. Cuando se detiene a un ladrón, todos sus datos personales se publican inmediatamente. Monsieur le Président, je me réjouis que le voleur qui sévissait au sein du service de sécurité ait été découvert et que nos bureaux soient, espérons-le, à nouveau sûrs. Señor Presidente, celebro que haya sido descubierto el ladrón que pertenecía al servicio de seguridad y que nuestros despachos hayan vuelto a ser seguros.
voleuseComme une voleuse, l'Union européenne veut désormais pouvoir piller directement les poches du contribuable britannique. Al igual que un ladrón, la Unión Europea ahora pretende saquear directamente los bolsillos de los contribuyentes británicos.

arnaqueur
bandit
brigand
escroc
larronOn entendait aussi des craintes concernant la corruption, parce que l'occasion - ou une grande somme d'argent - crée le larron. También se expresaron miedos en relación con la corrupción, ya que la ocasión (o una cantidad significativa de dinero) hace al ladrón.

Ordbok