spanska-franska översättning av pernicioso
- nocifBien sûr, il y a encore beaucoup de choses à faire pour lutter contre les effets nocifs des pesticides sur l'environnement et la santé. Ciertamente, todavía hay mucho por hacer para combatir los efectos perniciosos que tienen en el medio ambiente y la salud. Monsieur le Président, mes chers collègues, personne n'est venu ici ce matin pour soutenir le régime de Saddam Hussein et je crois qu'il est inutile de s'étendre sur le côté nocif de ce régime. Señor Presidente, Señorías, nadie ha venido aquí esta mañana a apoyar al régimen de Sadam Husein, y no creo que tenga sentido centrarse en los aspectos perniciosos de este régimen.
- dangereux
- délétère
- malsainLe fait d'arrondir ce chiffre n'ajoutera rien à cette horreur, d'une ampleur colossale lorsque vous apprenez tous les détails malsains et ignobles de ce massacre brutal. Ningún redondeo de este número podría aumentar su horror, cuya magnitud es colosal si se considera en su totalidad todos los perniciosos y viles detalles de esta brutal matanza.
- nuisibleJ'estime que c'est une grosse erreur de penser qu'en augmentant la bureaucratie au maximum, il est possible de protéger les hommes et l'environnement d'effets nuisibles. Creo que se trata de una gran equivocación creer que con el máximo de burocracia se puede proteger a las personas y al medio ambiente frente a los efectos perniciosos. On crée ainsi une situation nuisible envers les citoyens de l'Union qui ont vraiment besoin d'une protection à l'intérieur des frontières de l'Union, à savoir les réfugiés. De esta manera, el celo por los ciudadanos de la Unión será pernicioso para quienes realmente necesitan protección en su seno, es decir, los refugiados. Tous les fonds ne sont pas nuisibles, certains sont nécessaires, mais il faut éviter que ne perdurent des trous noirs financiers. No todos los fondos de inversión son perniciosos y algunos de ellos son, de hecho, necesarios, pero no podemos permitir la existencia continua de agujeros negros financieros.
- pernicieuxC’est un commerce particulièrement affreux et pernicieux. Se trata de un comercio particularmente pernicioso y terrible. Comme je l’ai dit, c’est un commerce pernicieux exercé par des gens sans scrupules. Como ya he dicho, se trata de un pernicioso comercio llevado a cabo por gente despiadada. Cette réforme aurait dû corriger ces effets socialement pernicieux. Estos efectos socialmente perniciosos deberían haber sido corregidos en esta reforma.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se