spanska-grekiska översättning av bomba de relojería

ωρολογιακή βόμβαΩς εκ τούτου, σε αυτό το πλαίσιο, η έκφραση "συνταξιοδοτική ωρολογιακή βόμβα" είναι σίγουρα ακριβής. Por tanto, aquello de "la bomba de relojería de las pensiones" no va tan desencaminado. Όλοι γνωρίζουμε λοιπόν τι πρέπει να κάνουμε με μια ωρολογιακή βόμβα: πρέπει να την εξουδετερώσουμε. Bien, todos sabemos qué hay que hacer con una bomba de relojería: desconectarla. Επιπλέον, πρόκειται για ένα επείγον ζήτημα, καθώς η ωρολογιακή βόμβα χτυπά στη Μέση Ανατολή. Es además una cuestión urgente, porque la bomba de relojería está a punto de estallar en Oriente Próximo.

Ordbok