spanska-grekiska översättning av casandra

ΚασσάνδραΑδημονώ επίσης για τη Λευκή Βίβλο, αλλά σας προειδοποιώ ότι ίσως δεν έχω ακόμη απεκδυθεί τον ρόλο της Κασσάνδρας. También yo espero con interés el Libro Blanco, pero les advierto que todavía no he colgado mis vestiduras de Casandra. Δεν θέλω να κάνω την Κασσάνδρα, δεν εύχομαι, όμως, σε κανέναν να βιώσει αυτά που ζήσαμε εμείς εκείνη την Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου, στην Τουλούζη. No quisiera hacer de Casandra, pero no deseo a nadie que viva lo que hemos vivido ese viernes 21 de septiembre en Toulouse. Ίσως είχα καλύτερη τύχη από την Κασσάνδρα όσον αφορά το γεγονός ότι εσείς, κυρία Επίτροπε, και ο εισηγητής λάβατε σοβαρά υπόψη ορισμένες από τις ανησυχίες μου - διστάζω να τις αποκαλέσω "προβλέψεις". Tal vez a mí me ha ido mejor que a Casandra, ya que usted, señora Comisaria, y el ponente se han tomado en serio algunas de mis preocupaciones, no sé si denominarlas "predicciones".

Ordbok