spanska-holländska översättning av remitente

afzender
Wij willen een mondiaal systeem waardoor mensen hun e-mailberichten kunnen markeren naar afzender en naar onderwerp. Queremos un formato global que permita a la gente identificar sus mensajes electrónicos por remitente y asunto. Ik heb met de drie afzenders gesproken en toen ik hun het compromisvoorstel uitlegde, bleek dat ze ermee konden instemmen. He hablado con los tres remitentes y cuando les he explicado la propuesta de compromiso, parecían estar de acuerdo con ella. Door de convergentie kan de afzender niet weten of een bericht op mobiele of vaste eindapparatuur wordt ontvangen. El remitente no puede saber si un mensaje será recibido en un terminal móvil o fijo debido a la convergencia.
zender