spanska-italienska översättning av generalizado

ampioQuesti due aspetti sono essenziali se vogliamo procurarci un ampio, duraturo supporto del pubblico. Estos dos aspectos son esenciales si queremos contar con el apoyo generalizado y duradero de la población. Anzi, credo che possiamo renderci conto tutti di quanto sia giustificato l’ampio consenso a favore del Primo Ministro lussemburghese. De hecho, pienso que todos podemos dar fe de que los elogios generalizados al Primer Ministro luxemburgués han sido justificados. Abbiamo votato a favore della relazione perché tratta un argomento sul quale c’è un ampio consenso. Hemos votado a favor de este informe porque presta una atención especial a un ámbito en el que existe un acuerdo generalizado.
diffusoÈ ampiamente diffuso il timore che l'immigrazione illegale registri un aumento vertiginoso. El temor generalizado es que la inmigración ilegal aumente considerablemente. In particolare, gli abusi nei confronti dei cristiani in Birmania hanno un carattere diffuso e sistematico. En concreto, los abusos cometidos contra los cristianos de Myanmar son sistemáticos y generalizados. Con ciò ho risposto anche al secondo malinteso che è ampiamente diffuso. Por eso mismo, quisiera responder a un segundo malentendido muy generalizado.

estesoConsiderato un sostegno così esteso, un referendum nel mio paese sarebbe irrilevante. Dado este apoyo generalizado, un referéndum en mi país sería irrelevante. Esso dimostra che è presente un esteso sostegno nei confronti del pensiero e delle conclusioni che presentiamo nella relazione. Indica que hay un apoyo generalizado a las ideas y las conclusiones que presentamos en el informe.

Ordbok