spanska-litauiska översättning av raro

keistasTik tie, kurie įdarbina žmones pagal vergoviškas bei kitokias keistas sutartis, turi baimintis dėl skaidrumo. Los únicos que tienen algo que temer ante una mayor transparencia son aquéllos que emplean personal mediante contratos esclavistas y otros contratos raros. Keistas tas pasaulis, kai skurdo ir bado panaikinimas įvardijamas kaip pirmas Tūkstantmečio vystymosi tikslas, o tuo pat metu spekuliuojama kylančiomis kviečių kainomis. Se trata de un mundo raro que establece como primer Objetivo de Desarrollo del Milenio la erradicación de la pobreza y el hambre, pero que, al mismo tiempo, especula en alza en los precios del trigo.
keistaMūsų partija, Nyderlandų socialistų partija, mano, kad ši padėtis keista. Nuestro partido, el Partido Socialista de Holanda, considera que es un estado de la cuestión raro. Pavyzdžiui, keista, kad ilgos ES teisės aktų rankos automatiškai nepasiekia internetinių aukcionų. Por ejemplo, es raro que el largo brazo de la legislación de la UE no se extienda automáticamente a las subastas en línea. Tik tie, kurie įdarbina žmones pagal vergoviškas bei kitokias keistas sutartis, turi baimintis dėl skaidrumo. Los únicos que tienen algo que temer ante una mayor transparencia son aquéllos que emplean personal mediante contratos esclavistas y otros contratos raros.

neįprastas
retasToks artimas bendradarbiavimas yra retas dalykas. La estrecha cooperación entablada es un raro privilegio. Toks atvejis pernelyg retas, kad reikėtų teikti jam daug dėmesio. Eso es lo bastante raro como para que merezca la pena comentarlo. Labai retas atvejis, kad mes tokį klausimą turime nagrinėti Parlamente. Es muy raro que nosotros en esta Cámara examinemos este tipo de asunto.

Ordbok