spanska-polska översättning av carga

brzemięChiny patrzą na Afrykę nie jak na brzemię, ale jako okazję, pełną potencjału ekonomicznego. China mira a África no como una carga, sino como una oportunidad plena de potencial económico. Kto mu pomaga, ściągając w ten sposób na siebie i na niego samego jeszcze większe brzemię winy? ¿Quién le está ayudando y por tanto asumiendo una carga de culpa aún mayor? Zbyt często uważaliśmy je za brzemię, które obciąża nasze gospodarki. A one tak bardzo pomogły nam w utrzymaniu modelu europejskiego. Con demasiada frecuencia se les ha considerado una carga que pesaba en nuestras economías, pero han hecho mucho para mantener el modelo europeo a flote.
ciężarA zatem, ciężar dowodu zostanie odwrócony. Así, se invertirá la carga de la prueba. Czy mamy zamiar zdjąć ciężar z barków biznesu? ¿Vamos a aliviar la carga de las empresas? To będzie oznaczać dla narodowych gospodarek ogromny ciężar. Eso significará una enorme carga para las economías nacionales.

ładunekKwestia solidarności niesie ze sobą poważny ładunek polityczny jeśli chodzi o problemy nielegalnej imigracji. La cuestión de la solidaridad contiene una carga política significativa en relación con los problemas de la inmigración ilegal.
fracht
juczny
nabój
obciążenieTo powoduje obciążenie wszystkich naszych państw członkowskich. Eso crea una carga para todos nuestros Estados miembros. To ogromne obciążenie dla firm i konsumentów. Se trata de una carga excesiva para las empresas y los consumidores. Faktem jest, że ciąża i urodzenie dziecka stanowią obciążenie dla organizmu kobiety. Es un hecho que el embarazo y el parto son una carga para el cuerpo de una mujer.
ładowność

Ordbok