spanska-polska översättning av quien

ktokolwiekKtokolwiek myśli o Europeanie, myśli o kulturze. Quien piensa en Europeana, piensa en "cultura". Chciałbym również zwrócić uwagę, że nasza grupa popiera antyterrorystycznego koordynatora UE, ktokolwiek nim będzie, ale powinien pojawić się szybko. Quisiera aquí también subrayar que nuestro Grupo apoya al Coordinador de la Unión Europea para la lucha contra el terrorismo, sea quien vaya a ser, pero que sea pronto. Oba miasta są od siebie znacznie oddalone i ktokolwiek zdecyduje się przylecieć do Londynu, zamiast na lotnisko w Newcastle, będzie miał w dalszym ciągu ogromny dystans do pokonania. Hay mucha distancia entre ambas ciudades y quien elige ir a Londres en lugar de Newcastle todavía tiene que recorrer un largo trayecto.
któryPrzepraszam pana posła Romagnoli, który przemawiał przed chwilą. Pido disculpas al señor Romagnoli, a quien acabamos de escuchar. Witam również komisarza Jacquesa Barrota, który niestety opuszcza nas. También doy la bienvenida a Jacques Barrot, quien, lamentablemente, tiene que dejarnos. W naszej sferze wpływów są państwa, z którymi prowadzimy handel. Dentro de nuestra esfera de influencia, se encuentran aquellos países con quienes comerciamos.

byle kto
ktoPod tym względem nie ma znaczenia, kto zostanie powołany. Esto es aplicable se nombre a quien se nombre. Ale kto jest tak naprawdę wrogiem Unii Europejskiej? ¿Pero quien es, en realidad, el enemigo de la Unión Europea? Nie uważam, aby ktoś, kto boi się grać, był odważny. No creo que quien tiene miedo a jugar sea valiente.
kto bądź

Ordbok