spanska-polska översättning av sorprendido

zaskoczonyI po raz kolejny zachód jest zaskoczony, a zaskoczony jest z trzech powodów. Y otra vez Occidente se muestra sorprendido respecto a tres cosas. Byłem zaskoczony; myślałem, że uzasadnienie będzie szersze. Me ha sorprendido; pensé que él la justificaría más. Pani przewodnicząca! Jestem zaskoczony, zadowolony i zaniepokojony. Señora Presidenta, estoy sorprendido, complacido y preocupado, todo al mismo tiempo.
zdziwionyGdy dowiedziałem się, że dzisiejsza debata w Parlamencie na ten temat miała się nie odbyć, byłem bardzo zdziwiony. Me he quedado muy sorprendido al darme cuenta de que la idea no era debatir esto hoy en el Parlamento. Jestem szczerze zdziwiony, że rząd Luli odmówił ekstradycji skazanego zabójcy do państwa będącego członkiem Unii Europejskiej. Estoy, de hecho, sorprendido por la negativa del gobierno de Lula a extraditar a este asesino convicto a un Estado miembro europeo. Jestem nieco zdziwiony, że w trzech debatach, które mieliśmy podczas posiedzenia plenarnego, nigdy o tym nie wspomniano. Y debo decir que estoy un poco sorprendido de que en los tres debates que hemos tenido hasta ahora en este Pleno, en efecto esto nunca se ha mencionado.

Ordbok