spanska-portugisiska översättning av anulación

anulaçãoAs nossas propostas de alteração no sentido da anulação das dívidas foram votadas desfavoravelmente. Nuestras enmiendas que pedían la anulación de las deudas no se han aprobado. Não exigimos a sua anulação e não pedimos que fossem repetidas. No pedimos su anulación, ni pedimos que se repitieran. Sim, temos de discutir a anulação dos decretos Beneš. Sí, debemos abordar el asunto de la anulación de los Decretos Beneš.
cancelamentoUm cancelamento equivale, em última instância, a uma recusa de embarque aplicada a todo o voo. Al fin y al cabo, una anulación equivale a una denegación de embarque generalizada para todo un pasaje. Esta obrigação formal resulta, de facto, no cancelamento do direito conferido pelo Tratado. Esta obligación formal tiene como consecuencia incluso la anulación del derecho amparado por el Tratado. Essa assistência é obrigatória nos casos de uma recusa de embarque, de um atraso prolongado e de um cancelamento, mesmo em caso de força maior. Esta asistencia es obligatoria en los casos de negativa de embarque, retraso prolongado y anulación, incluso en caso de fuerza mayor.

Ordbok