spanska-svenska översättning av entender

förstå
Jag tyckte det var lätt att förstå.Creía que eso era fácil de entender. Även de spanska ledamöterna måste förstå det.Hasta los diputados españoles han de entender eso. Varför är det så svårt att förstå?¿Qué es tan difícil de entender?
begripa
De europeiska medborgarna kommer att begripa det.Los ciudadanos europeos lo entenderán. Konsumenterna måste kunna begripa vad de betalar för.Tienen que entender cuáles son los conceptos por los que están pagando. Jag skulle vilja begripa hur detta är möjligt.Me gustaría entender cómo es esto posible.

få rätsida påJag är på väg att få rätsida på mitt liv igen efter en tuff skilsmässa.Gregorio Manzano ska få rätsida på Atlético Madrid.
få ut något avIngen kommer att få ut något av förbindelserna med Afrika så länge som man inte förstår att Afrika börjar finnas till, börjar ha en åsikt och en idé om saker och ting.Y nadie entenderá nada de las relaciones con África, si no entiende que África, en primer lugar, existe, tiene una opinión y una idea sobre los asuntos.
förnimmaHan förnam doften av den vissna rosen.Bolaget förnimmer viss konjunkturåterhämtning tack vare en begynnande optimism i vissa länder.Jag har förnummit att du har bytt jobb.
greppaDet europeiska forskningsområdet är därför ledtanken som gör att man förstår alla inlägg i kväll, som har varit svåra att greppa.Por eso, el espacio europeo de investigación es el hilo conductor para entender todas las intervenciones que esta tarde, aquí, han parecido un arco iris difícil de ahormar.
missförståHon har missförstått hur ett euklidiskt rum definieras.Du missförstår mig - jag är inte arg på dig!
räkna utHan räknades ut av domaren efter en hård smäll.Sverige var helt uträknade men lyckades till motståndarnas häpenhet ändå vinna matchen.

tyda
Jag kan inte tyda din handstil.Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.
uppfattaSå måste man enligt min mening uppfatta saken.A mi modo de ver, así es como hay que entenderlo. Begreppet icke-konventionell medicin uppfattas på olika sätt.Existen modos muy diferentes de entender las medicinas no convencionales. Jag hade stora svårigheter att uppfatta kommissionsledamotens avslutande kommentarer.He tenido grandes dificultades para entender las conclusiones finales del señor Comisario.