spanska-tyska översättning av isla

Inseldie
Ich lebe auf einer Insel, die hinter einer Insel vor der Küste Europas liegt. Yo vivo en una isla que está detrás de una isla que está frente a la costa europea. Die Briten können auf ihrer Insel bleiben. Dejemos que los británicos sigan en su isla. Sie sind nun über die ganze Insel verteilt. Ahora están dispersos por toda la isla.
Eilanddas

MittelmeerinselReisen Sie in Ihrer Eigenschaft als Politiker nach Lampedusa, und kehren Sie danach als Tourist zur schönsten Mittelmeerinsel zurück! Vaya a Lampedusa como político y después regrese como turista, a la isla más hermosa del Mediterráneo. Am 1. Mai 2004 hätte die Europäische Union die Garantie für Frieden auf der Mittelmeerinsel übernehmen sollen – dies haben wir aber nicht getan. La Unión Europea tenía que asumir las operaciones de mantenimiento de la paz en la isla el 1 de mayo de 2004, pero no lo hizo. Die Türkei setzt zudem ihre militärische Besetzung des Nordens dieser Mittelmeerinsel fort und verstößt damit gegen seit Jahrzehnten geltende UNO-Resolutionen. Turquía mantiene asimismo la ocupación militar del norte de esa isla mediterránea, incumpliendo las resoluciones de las Naciones Unidas que llevan vigentes decenas de años.

Ordbok