spanska-ungerska översättning av patria

szülőföldKissé költőien úgy szeretek fogalmazni, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje. Suelo decir en un modo un tanto poético que Europa es la patria de nuestras patrias. Václav Havel ma azt mondta nekünk, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje. El señor Havel nos ha dicho hoy que Europa es la Patria de los patriotas. A lengyel nemzet elutasította ezt a megoldást, és nem kezeli ezeket a területeket úgy, mint Oroszország kompenzációját szülőföldünk keleti részéért. La nación polaca ha rechazado tal planteamiento y no considera que estos territorios sean una compensación recibida de Rusia por la pérdida de la mitad oriental de nuestra patria.
anyaföld

hazaA haza romjai biztonságban vannak. Las ruinas de la patria están seguras. Haza kellene hoznia a katonákat, hogy lakosságunk és infrastruktúránk védelme érdekében a hazai biztonsággal foglalkozzanak. Deberían devolver las tropas a su país para que trabajen en la seguridad de su patria y protejan nuestras poblaciones e infraestructuras. Az az Európa, amely a polgároké, csak a haza, a szubszidiaritás és a nemzeti szuverenitás Európájaként működhet. Una Europa que pertenezca a sus ciudadanos solo puede funcionar como una Europa de patrias, subsidiariedad y soberanía nacional.
hon
őshaza

Ordbok